Leone XIV ai giovani di Buenos Aires: «Non inginocchiatevi davanti a ciò che non può darvi vita»

Nella serata di ieri, 10 novembre, Leone XIV ha guidato la veglia di preghiera con i giovani al Monumento de los Españoles, nel quartiere di Palermo a Buenos Aires, ultima grande tappa della sua presenza in Argentina prima della partenza per il Perù. Secondo il Bollettino B0898 della Sala Stampa della Santa Sede, «si stima abbiano partecipato circa un milione di persone».

Il Papa ha lasciato la Nunziatura Apostolica alle 19.45 locali (le 23.45 a Roma) per la veglia prevista alle 20.15. All’arrivo ha compiuto un giro in auto aperta tra i fedeli; è stato poi accolto dall’arcivescovo di Buenos Aires, mons. Jorge Ignacio García Cuerva, e insieme hanno raggiunto il palco, accompagnati da un’esibizione musicale. Vatican News riferisce un leggero ritardo rispetto al programma e descrive il Pontefice in mozzetta rossa sulla papamobile, mentre lungo Avenida del Libertador la folla occupava le vie già perimetrate il giorno prima, per la Messa nello stesso luogo.

«Un’accoglienza che forse solo l’Argentina può dare». Dopo il saluto dell’arcivescovo e le testimonianze, il Papa ha preso la parola per rispondere a una prima domanda. Si è rivolto prima a tutti: «Che accoglienza meravigliosa! Un’accoglienza che forse solo l’Argentina può dare. Grazie!» (dal testo originale spagnolo pubblicato sul sito della Santa Sede, traduzione nostra; le versioni italiane e inglesi ufficiali non risultano ancora online su vatican.va).

La serata, ricostruita dal Bollettino, ha unito preghiera, testimonianze e festa. Un giovane in percorso di recupero dalla dipendenza e una giovane in discernimento vocazionale hanno raccontato la propria storia; il coro ha cantato più volte; ci sono stati un momento artistico, balli folkloristici e un’esibizione di tango. Secondo Vatican News è stato «il primo tango pubblico in un evento papale in Argentina»: Leone XIV «sorride divertito», segue i passi e batte le mani. Tra i canti della folla, già nella fase di attesa, è risuonato anche Jesus Christ, you are my life e lo slogan «Esta es la juventud del Papa».

Cristian, Guadalupe, Agustina e Franco. Vatican News identifica i quattro giovani protagonisti di quella prima parte. Cristian, 25 anni, in percorso di recupero, ha detto di essere «tornato in piedi» grazie alla Famiglia Grande dell’Hogar de Cristo, che lo ha accolto «senza chiedermi chi fossi»; oggi aiuta «tanti giovani distrutti dalla droga». Guadalupe, 31 anni, postulante della Congregazione delle Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria di Granada, ha raccontato che una domanda di un sacerdote le ha cambiato la vita: «Chi ti ha detto che ormai è troppo tardi?». Il Papa, nel discorso, ha ripreso proprio quella domanda.

Poi le domande. Agustina Flores, maestra impegnata nel servizio alle persone in difficoltà, ha chiesto come affrontare «la frustrazione e i nostri limiti quando usciamo incontro ai più esclusi e non riusciamo ad accompagnarli come vorremmo». Leone XIV le ha risposto: «Fa’ quanto puoi, mettici tutto il cuore e unisci i tuoi sforzi a quelli degli altri. E quando arrivi al limite delle tue forze, ricorda che quelle di Dio non si esauriscono». E ha aggiunto, richiamando la parabola del seminatore: «Non sempre vedremo i frutti di ciò che seminiamo, ma possiamo fidarci che Dio continua a prendersene cura» (traduzione nostra dal testo ufficiale).

Dopo aver ascoltato Guadalupe, il Papa si è rivolto a chi sente il desiderio di donare la vita a Cristo, «nella vita consacrata, nel sacerdozio e anche nella vita familiare»: «Cristo continua a chiamare! Non abbiate paura di rispondere!». A Franco Pugliese, che chiedeva come integrare l’amore vissuto in parrocchia e in casa con il lavoro e le altre esigenze quotidiane, ha ricordato gli anni di Gesù a Nazaret e ha detto: «Per questo non dobbiamo vivere due vite, una per Dio e l’altra per le nostre occupazioni». «Quando lavori, studi o stai con i tuoi amici, fallo con amore e offrilo al Signore. Così anche il tuo lavoro diventa preghiera e cammino di santità» (traduzione nostra).

Le candele e il discorso. Sono seguiti l’introduzione alla preghiera, l’invocazione allo Spirito Santo, un momento di riflessione e il gesto simbolico della luce, con l’accensione delle candele. «Il Papa per primo», scrive Vatican News. Poi, «al termine», Leone XIV ha pronunciato il discorso.

Ha espresso la gioia di tornare in quel luogo, «questa volta per incontrarvi», e ha ricordato le sculture del monumento che rappresentano quattro grandi regioni dell’Argentina — le Ande, il Chaco, la Pampa e il Río de la Plata —: «Quanto è bello che oggi quelle terre siano rappresentate da tanti giovani!». Dal fuoco delle candele è passato a un altro fuoco, quello della fornace di Babilonia e dei tre giovani Anania, Azaria e Misaele, raccontati nel libro del profeta Daniele: restarono in piedi mentre la folla si inchinava alla statua d’oro.

«Anche oggi si levano idoli che pretendono la nostra adorazione: il successo a ogni costo, il denaro, l’ossessione per l’apparenza, la popolarità o la ricerca sfrenata del piacere». Si può arrivare «a mentire, tradire o umiliare qualcuno sui social network» per ottenere l’approvazione altrui; l’egoismo può portare «a trattare le persone come oggetti». E «ci sono anche coloro che fanno affari offrendo piaceri che finiscono per schiavizzarci, come la pornografia e varie sostanze». Poi il passaggio centrale, che il Papa ha legato anche alle parole di sant’Agostino, «Oggi sono in piedi»:

«Anche voi siete chiamati a stare in piedi davanti agli idoli del nostro tempo. Non inginocchiatevi davanti a ciò che non può darvi vita! E se mai siete caduti, rialzatevi! Non permettete a nulla e a nessuno di togliervi la libertà che Dio vi ha dato» (traduzione nostra dal testo ufficiale).

«C’è posto per te nella Chiesa». Ispirandosi al «Tutti, tutti, tutti» pronunciato da Papa Francesco alla Giornata Mondiale della Gioventù di Lisbona, il 3 agosto 2023, Leone XIV ha proposto tre movimenti: «tutti verso Cristo, tutti con Cristo, tutti come Cristo». A chi è cresciuto vicino a Gesù e a chi lo sta cercando ora, a chi da tempo non prega, a chi si è allontanato e a chi «è stato ferito da persone che avrebbero dovuto accompagnarlo», ha detto:

«A ciascuno vorrei dire: c’è posto per te nella Chiesa! Con le tue domande, le tue ferite e la tua storia. Questa è anche casa tua. Non devi fingere che tutto vada bene, né aspettare di avere la vita a posto per avvicinarti. E a te, che pensi sia già troppo tardi per ricominciare, vorrei dire: benvenuto! Non importa chi tu sia o che cosa tu abbia fatto: Gesù Cristo ti conosce, Gesù Cristo ti ama e vuole che tu sia vicino a Lui» (traduzione nostra).

Ha ripetuto la domanda rivolta a Guadalupe — «Chi ti ha detto che ormai è troppo tardi?» — e ha aggiunto: «Nessuno è caduto così in basso che Cristo non possa rialzarlo». Ha invitato le comunità a tenere aperte le porte, ad accogliere chi arriva con domande, ad aiutare chi soffre e ad accompagnare con pazienza chi cerca Dio. Poi l’appello: «Lasciatevi trasformare da Cristo! Non abbiate paura di avvicinarvi al sacramento della Riconciliazione». E ancora: «Pregate, leggete il Vangelo, avvicinatevi all’Eucaristia. Lì ci attende Colui che ha dato la vita per noi».

Dal canto dei tre giovani nella fornace ha immaginato una lode che arrivi fino a oggi: «Arte e cultura, benedite il Signore. Giochi e sport, benedite il Signore. Scienza e tecnologia, benedite il Signore. Reti e schermi, benedite il Signore. Musica e calcio, benedite il Signore». E l’invito della serata: «Vorrei invitarvi stasera: a essere santi!». «Che le vostre vite siano come pagine del Vangelo, scritte con l’inchiostro della misericordia».

Aveva aperto con «Benvenuti tutti!». Da Successore di Pietro ha poi affidato la seconda parte del motto: «Andate e annunciate! Andate nelle vostre città e nei vostri paesi, in ogni angolo e periferia. Che chi si sente lontano da Dio scopra, attraverso di voi, che Cristo lo sta cercando». Ha benedetto la croce destinata a percorrere le comunità e ha invocato Nostra Signora di Luján: «tutti verso Cristo, tutti con Cristo, tutti come Cristo».

Padre Nostro, benedizione e fuochi. La celebrazione, indica il Bollettino, si è conclusa con il Padre Nostro, la benedizione e un canto finale. Vatican News e le immagini di Vatican Media documentano anche i fuochi d’artificio sopra il palco. Verso le 22.10 locali (le 2.10 a Roma) il Santo Padre è salito in auto e si è trasferito alla Nunziatura. Vatican News riferisce che, al rientro, è sceso dall’auto, ha salutato le persone che lo attendevano e ha benedetto alcuni bambini, prima di ritirarsi all’interno.

Segui la diretta del viaggio: [Viaggio di Papa Leone XIV in America Latina](/articolo/viaggio-di-papa-leone-xiv-in-america-latina-la-diretta-b5b5).

Cosa non sappiamo. Sul sito della Santa Sede risultano online, al momento della pubblicazione, il testo originale spagnolo del discorso e delle risposte, ma non ancora le traduzioni ufficiali in italiano e in inglese.

Fonti: Sala Stampa della Santa Sede, B0898; discorso e risposte, testo originale spagnolo su vatican.va; Vatican News, cronaca della veglia; Vatican News, discorso; Vatican News, testimonianze; video Vatican Media.

#LeoneXIV #Vaticano