«Due Papi, uno per adozione»: il post cancellato e le reazioni in Argentina

Nella notte tra l’11 e il 12 novembre, già dopo l’arrivo di Leone XIV in Perù, il messaggio di congedo pubblicato sul profilo ufficiale @Pontifex_es è scomparso da X. Secondo La Nación, lo stesso è accaduto su Instagram. Il testo, messo online alle 14:19 ora argentina (le 18:19 a Roma) dell’11 novembre, ringraziava per l’accoglienza ricevuta in Argentina e si chiudeva con una formula che in poche ore era già circolata ampiamente: «pueden decir que este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción».

Secondo La Nación il post è rimasto visibile per almeno sei ore. Poi è stato ritirato. Nel pomeriggio del 12 novembre, a Roma, la Santa Sede non ha ancora fornito una spiegazione ufficiale.

Il testo ufficiale e la frase omessa. Nel ringraziamento finale della Messa a Luján, pubblicato nel Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede (B0900/01664), la frase sui «due Papi» non c’è. Dopo aver detto di essersi sentito «come a casa», il Papa passa direttamente a «Rimaniamo uniti in Cristo» e alla chiusura «Arrivederci, mia cara Argentina!».

Il sito specializzato Silere non possum ha ricostruito così la sequenza: la frase figurava nel testo preparato in anticipo e distribuito ai giornalisti, ma il Papa, al momento del congedo, ha scelto di non pronunciarla. Vatican News e poi @Pontifex_es l’avrebbero pubblicata comunque; in seguito l’articolo è stato sostituito e il post cancellato. È una ricostruzione di parte, non una nota della Santa Sede. In Argentina l’ha ripresa anche A24.

Come ne hanno scritto i giornali argentini. Il caso ha occupato una parte rilevante della giornata nella stampa nazionale. Clarín ha presentato il gesto come un «pentimento» e ha riferito che il messaggio, prima di sparire, «había pasado holgadamente los 200 mil likes». Lo stesso quotidiano ha ipotizzato — al condizionale — che la comunicazione vaticana abbia valutato eccessivo, per un capo di Stato che ha già la cittadinanza statunitense e quella peruviana, dichiarare in quel modo una «nuova nazionalità». Non è una spiegazione ufficiale, e non risulta confermata da Roma.

La Nación ha scritto che, «hasta el momento, se desconocen las razones». In un passaggio successivo, fonti vaticane hanno detto al quotidiano che si sarebbe trattato di un «desajuste interno» nel Dicastero per la Comunicazione, e che il tema potrebbe essere sollevato con il Papa nel volo di rientro a Roma. Anche questa è una confidenza di fonti, non un comunicato.

Infobae, l’11 novembre, aveva pubblicato il messaggio come congedo ufficiale, prima che venisse ritirato: lo aveva presentato come il saluto lasciato dal Pontefice prima di proseguire per il Perù. Un pezzo di Página/12 su questo specifico episodio, al momento, non risulta.

I commentatori e il dibattito in rete. A Radio Mitre, nel programma Alguien tiene que decirlo, Eduardo Feinmann ha parlato, al condizionale, di un «roce diplomático aparentemente» in Santa Sede e ha aggiunto che, a suo dire, la diplomazia vaticana eviterebbe di mostrare «tanto favoritismo por un país». È la tesi di un commentatore: la Santa Sede non l’ha confermata. Lo stesso Feinmann ha anche detto che la frase «estaba escrito, pero no lo dijo», in linea con la ricostruzione di Silere non possum.

TN ha registrato lo stupore e il dibattito tra gli utenti: c’è chi ha chiesto perché un messaggio ritenuto «hermoso» fosse stato cancellato, e chi ha sostenuto che, al di là del post, il Paese si sentiva comunque «adottato». Noticias / Perfil ha osservato che, al momento, non esiste una spiegazione istituzionale conclusiva su chi abbia ordinato il ritiro e per quale motivo definitivo.

Cosa non sappiamo. Finora non risulta una presa di posizione pubblica del governo argentino né della Chiesa locale sul ritiro del post. Il presidente Javier Milei, all’aeroporto di Ezeiza, aveva salutato il Papa prima della partenza con parole di affetto — «Esta es su casa; lo esperamos» — ma quel gesto è precedente alla cancellazione e non è una reazione a essa. Resta aperto il punto centrale: perché una formula preparata, non pronunciata a Luján e comunque messa in rete, è stata poi tolta, e chi l’ha deciso. Fino a una nota della Santa Sede, le risposte in circolazione restano ipotesi.

Fonti: Sala Stampa della Santa Sede, Bollettino B0900 dell’11 novembre 2026 (ringraziamento finale); Silere non possum; La Nación; Clarín; Infobae; Radio Mitre; TN; Noticias / Perfil; A24.

#LeoneXIV #Vaticano