Leone XIV a Zaña: «Non abituatevi mai alla sofferenza degli altri»

«Quella notte ho chiesto al Signore di insegnarmi a essere pastore. Oggi, guardando gli anni trascorsi, comprendo che voi siete stati parte della risposta di Dio a quella supplica». Con queste parole Leone XIV si è rivolto ai fedeli di Zaña e della diocesi di Chiclayo, che ha guidato come vescovo, all'incontro di preghiera per la chiusura dell'Anno giubilare per il terzo centenario della canonizzazione di san Turibio di Mogrovejo, sabato 14 novembre al Santuario dedicato al santo, nella nona giornata del viaggio apostolico in America Latina. Il discorso è stato pronunciato in spagnolo: il Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede pubblica la cronaca ufficiale in italiano e il testo integrale solo in lingua originale; le citazioni del discorso sono traduzione nostra dal testo ufficiale in spagnolo.

La cronaca ufficiale. Alle 16.30 locali (22.30 ora di Roma), riferisce la Sala Stampa, il Papa ha lasciato la Casa Vescovile e si è trasferito in auto al Santuario di Santo Toribio de Mogrovejo. Arrivato all'«arco delle autorità» nei pressi del Santuario, ha ricevuto la chiave della città. Si è diretto quindi a piedi verso la cappella di Santo Toribio, accompagnato da una danza tradizionale. Al Santuario hanno partecipato all'incontro di preghiera circa 10 mila fedeli; lungo il percorso per raggiungere Zaña e il Santuario attendevano il passaggio del Santo Padre oltre 300 mila persone. Il Papa si è poi raccolto in preghiera presso la tomba di Santo Toribio e vi ha deposto un omaggio floreale. Successivamente ha raggiunto il palco per dare inizio all'incontro. Dopo il saluto di benvenuto del vescovo di Chiclayo, monsignor Edinson Edgardo Farfán Córdova, il saluto liturgico, la lettura biblica e le testimonianze di un sacerdote, di una missionaria e di un rappresentante della comunità afrodiscendente, il Santo Padre ha pronunciato il discorso.

«Grazie per farmi sentire a casa». Il Papa ha espresso la sua «profonda gioia per trovarmi qui con voi. Quanto ho desiderato che arrivasse questo momento!». Ha ricordato la notte precedente l'inizio del suo ministero come vescovo di Chiclayo, trascorsa «in preghiera, chiedendo al Signore, per intercessione di santo Toribio, che mi concedesse la grazia di essere un pastore secondo il suo cuore». Ha ringraziato per l'accoglienza, «per tanti gesti di affetto e anche per i cibi saporiti che con tanta cura mi avete preparato»: «Anche quei sapori così noti mi hanno fatto ricordare i bei momenti trascorsi qui. Grazie per farmi sentire, ancora una volta, che sono a casa». Ha ringraziato anche monsignor Farfán per le parole di benvenuto e coloro che hanno offerto le loro testimonianze, «riconoscendo nelle loro parole la fede di questo popolo che porto sempre nel mio cuore».

Un pastore che percorre le distanze. «Possiamo leggere a Zaña un riassunto della sua vita», ha detto Leone XIV, «perché qui consegnò il suo spirito al Padre, mentre stava compiendo la visita pastorale che gli spettava come vescovo del luogo. La sua vita ci ricorda che l'amore di un pastore si riconosce anche nelle distanze, fisiche ed esistenziali, che è disposto a percorrere pur di annunciare Gesù Cristo». Ha ricordato la tomba vuota, dove i resti di santo Toribio riposarono per un breve tempo prima di essere trasferiti a Lima, e la fede delle comunità più remote conosciute negli anni di Chiclayo, come Incahuasi e Kañaris, con l'accoglienza delle famiglie e la dedizione dei sacerdoti e, in modo speciale, delle religiose: «Quante volte sono arrivato per annunciare il Vangelo e sono tornato avendolo compreso un po' meglio grazie alla vostra fede!».

I discendenti degli schiavi africani e le vittime della criminalità. Il Papa ha fatto memoria delle «generazioni di uomini e donne africani, allontanati dalle loro case e ridotti in schiavitù». «Molti», ha detto, «patirono grandi sofferenze e umiliazioni». Ai fratelli e alle sorelle afrodiscendenti ha espresso «affetto e vicinanza», affidandoli all'esempio di san Martino de Porres, «al quale lo stesso santo Toribio amministrò la Cresima». Poi il passaggio sulla criminalità: «So che molte famiglie di questa terra soffrono a causa della criminalità, dell'estorsione e dell'insicurezza. Mi addolora pensare a chi vive con paura, alle persone che vedono minacciato il frutto onesto del loro lavoro e a chi soffre ancora la discriminazione. Li porto presenti nella mia preghiera e chiedo al Signore che conceda loro la pace di cui tanto hanno bisogno». E l'appello: «Vi prego di rimanere uniti, di prendervi cura gli uni degli altri e di non abituarvi mai alla sofferenza degli altri. C'è sempre qualcuno che possiamo aiutare, una persona da ascoltare, una famiglia da accompagnare».

Sacerdoti, famiglie e giovani. Ricordando la lettera ai vescovi dell'America Latina e dei Caraibi, Leone XIV ha descritto san Turibio come un pastore «che aveva permesso che il Vangelo modellasse prima di tutto la sua esistenza» (Lettera ai Vescovi latinoamericani e dei Caraibi in occasione del terzo centenario della canonizzazione di santo Toribio de Mogrovejo, 8 settembre 2026). Ha chiesto ai sacerdoti di curare «la vostra amicizia quotidiana con Gesù Cristo», di celebrare «i sacramenti con amore e riverenza» e di restare «sempre vicini al popolo che vi è stato affidato»; ai genitori e ai nonni di continuare a «trasmettere la fede ai vostri figli e nipoti»; ai giovani di aprire il cuore al Signore, «che vi conosce e ha una bellissima vocazione per ciascuno di voi».

Il ringraziamento finale. Prima di concludere, il Papa è tornato a quella notte di preghiera e ha ricordato «con particolare affetto coloro che sono già partiti per la casa del Padre e con i quali spero di incontrarmi di nuovo un giorno». Poi le parole con cui aveva aperto il ricordo di quella notte: «Quella notte ho chiesto al Signore di insegnarmi a essere pastore. Oggi, guardando gli anni trascorsi, comprendo che voi siete stati parte della risposta di Dio a quella supplica. Per questo voglio ringraziarvi di cuore». E ha aggiunto: «Ora che il Signore mi ha affidato la cura della Chiesa universale, gli chiedo di nuovo la stessa grazia, consapevole di quanto ancora devo imparare. Vi prego di continuare a pregare per me, come so che avete fatto finora». Ha invocato l'intercessione della Vergine Santissima e di santo Toribio de Mogrovejo, «perché possiate continuare con fedeltà sui sentieri del Vangelo».

Dopo il discorso. L'incontro è proseguito, secondo la Sala Stampa, con la Preghiera a Santo Toribio, l'Inno a Santo Toribio, il Padre Nostro e la benedizione. A seguire è avvenuta la consegna di un dono al Pontefice. Di ritorno verso la cappella di Santo Toribio, il Papa ha sostato per un momento di preghiera e la consegna della corona della Vergine dell'Assunzione di Cutervo. Dopo aver assistito a una danza tradizionale, è salito in auto e si è trasferito alla Casa Vescovile di Chiclayo.

Aggiornato alle 02:18 (ora di Roma) con la cronaca ufficiale e il testo integrale del discorso in spagnolo pubblicati nel Bollettino della Sala Stampa (B0918).

Fonti: Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, testo ufficiale del discorso in spagnolo.

#LeoneXIV #Vaticano